Breaking shows a prominent banner for time-sensitive news. Featured places an article in your homepage's highlighted section. Trending is typically driven by view count, but can be pinned manually too.
Use these sparingly — reserving Breaking for genuinely urgent stories keeps it meaningful to your readers.